Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Мешок Желточный (Yolk Sac, Vitelline Sac)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Мешок Желточный (Yolk Sac, Vitelline Sac)
Поясняем: Мешок Желточный (Yolk Sac, Vitelline Sac) - внезародышевый орган - мешок, образованный слоем мезодермы, выстланного эндодермой; расположен вблизи пупочной области развивающегося зародыша. Вначале тесно связан с эмбриональной кишкой, однако со временем эта связь сохраняется лишь в виде узкого желточного стебелька. На ранних стадиях эмбрионального развития желточный мешок принимает участие в питании и дыхании. До 7-8-й недели он функционирует в качестве кроветворного органа. В стенке желточного мешка формируются первичные половые клетки, которые мигрируют из него с кровью в зачатки половых желез.
Правильное понимание слова "Мешок Желточный (Yolk Sac, Vitelline Sac)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Мешок Желточный (Yolk Sac, Vitelline Sac) по составу или сделать перевод, что мы и даем.