Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Микроангиопатия (Microangiopathy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Микроангиопатия (Microangiopathy)
Поясняем: Микроангиопатия (Microangiopathy) - поражение стенок мельчайших кровеносных сосудов. Может наблюдаться при различных заболеваниях, в том числе при сахарном диабете, поражениях соединительной ткани, инфекционных заболеваниях, а также при злокачественных новообразованиях. Некоторыми наиболее общими проявлениями микроангиопатии являются почечная недостаточность, гемолиз (повреждение красных клеток крови) и пурпура (подкожные кровоизлияния). Лечение микроангиопатии зависит от причины ее возникновения.МИКРОАНЕВРИЗМА (microaneurysm) - небольшое локальное расширение капилляров сетчатки глаза, встречающееся у больных с диабетической ретинопатией. Распознать микроаневризму можно по наличию у человека небольшого красного пятнышка при обследовании внутренней поверхности глаза с помощью офтальмоскопа.
Правильное понимание слова "Микроангиопатия (Microangiopathy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Микроангиопатия (Microangiopathy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.