Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Микродиссекция, Микропрепаровка (Microdissection)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Микродиссекция, Микропрепаровка (Microdissection)
Поясняем: Микродиссекция, Микропрепаровка (Microdissection) - процесс разделения мелких структур при их микроскопическом изучении. С помощью миниатюрных хирургических инструментов, например, стеклянных скальпелей, выполняются различные перемещения механических соединений, благодаря чему уменьшается относительная неточность движений рук оператора во время осуществления им микродвижений. Таким образом обеспечивается возможность рассечения клеточных ядер и даже отдельных хромосом. См. также Микрохирургия.
Правильное понимание слова "Микродиссекция, Микропрепаровка (Microdissection)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Микродиссекция, Микропрепаровка (Microdissection) по составу или сделать перевод, что мы и даем.