Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Микроскоп Электронный (Electron Microscope)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Микроскоп Электронный (Electron Microscope)
Поясняем: Микроскоп Электронный (Electron Microscope) - микроскоп, в котором для наблюдения в качестве источника излучения используется поток электронов. Разрешающая способность этого микроскопа (способность точно различать отдельные детали) в тысячу раз превышает разрешающую способность обычного светового микроскопа. Образцы должны исследоваться в вакууме, что требует специфических приемов подготовки к проведению исследования, а электроны обычно фокусируются на флуоресцирующем экране (при непосредственном наблюдении) или на фотопластинке (при фотографировании образцов или проведении электронной микрографии (electron micrograph)). Трансмиссионный электронный микроскоп (transmission electron microscope) применяется обычно для изучения тонких срезов тканей при большом увеличении. Сканирующий электронный микроскоп (scanning electron microscope) позволяет наблюдать поверхности различных изучаемых объектов с различным увеличением; его основным преимуществом является возможность очень хорошей фокусировки (и объемность изображения).
Правильное понимание слова "Микроскоп Электронный (Electron Microscope)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Микроскоп Электронный (Electron Microscope) по составу или сделать перевод, что мы и даем.