Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Микрохирургия (Microsurgery)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Микрохирургия (Microsurgery)
Поясняем: Микрохирургия (Microsurgery) - направление в хирургии, в котором оперативные вмешательства производятся с помощью операционных микроскопов с высокой степенью разрешения и миниатюрных хирургических инструментов (зажимов, ножниц, игл и т.д.). Применение методов микрохирургии позволяет выполнять ранее недоступные операции на глазах, внутреннем ухе, спинном и головном мозге (например, удалять опухоли или устранять церебральные аневризмы), пришивать ампутированные в результате травмы пальцы (позволяет соединять мельчайшие нервы и кровеносные сосуды), а также выполнять пластические операции после вазэктомии.
Правильное понимание слова "Микрохирургия (Microsurgery)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Микрохирургия (Microsurgery) по составу или сделать перевод, что мы и даем.