Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Миксовирус (Myxovirus)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Миксовирус (Myxovirus)
Поясняем: Миксовирус (Myxovirus) - представитель группы РНК-содержащих вирусов, которые могут вызывать грипп у животных и человека. К относящимся к этой группе парамиксовирусам (рагаmyxoviruscs) относится респираторно-синтициальный вирус, а также агенты, вызывающие корь, эпидемический паротит и парагрипп.МИКСОМА (mухота) - доброкачественная желатинообразная опухоль соединительной ткани. Миксома предсердия (atrial myxoma) представляет собой опухоль сердца, обычно его левой половины; она развивается из мсжпредссрдной перегородки. Симптомами образующейся миксомы являются: повышение температуры, повышенная утомляемость, боль в суставах, а также внезапная потеря сознания, вызванная нарушением кровообращения в организме. Миксома может быть ошибочно диагностирована как стеноз митрального клапана, так как она вызывает появление аналогичного шума в сердце. Лечение опухоли требует ее хирургического удаления. - Миксоматозный (myxomatous).
Правильное понимание слова "Миксовирус (Myxovirus)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Миксовирус (Myxovirus) по составу или сделать перевод, что мы и даем.