Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Миотония (Myotonia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Миотония (Myotonia)
Поясняем: Миотония (Myotonia) - заболевание, поражающее скелетные мышцы и проявляющееся в аномально длительных их сокращениях. Больному трудно расслабить мышцы (например, разжать руку) после выполнения какого-либо усилия. Миотония является наследственным заболеванием, развивающимся обычно в младенчестве или раннем детстве (врожденная миотония (myotonia congenita)); кроме того, она может являться одним из проявлений мышечной дистрофии (миотоническая дистрофия).
Правильное понимание слова "Миотония (Myotonia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Миотония (Myotonia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.