Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Митохондрия (Mitochondrion, Множ Mitochondria), Хондриосома (Chondriosome)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Митохондрия (Mitochondrion, Множ Mitochondria), Хондриосома (Chondriosome)
Поясняем: Митохондрия (Mitochondrion, Множ. Mitochondria), Хондриосома (Chondriosome) - органелла, присутствующая в различном количестве в клеточной цитоплазме; митохондрии участвуют в процессах клеточного дыхания и преобразования энергии в клетках. В митохондриях образуются АТФ и ферменты, участвующие в процессах клеточного метаболизма; каждая митохондрия окружена двойной мембраной, внутренняя из них образует складчатую структуру, выступы которой (гребешки (cristae)) обращены внутрь. - Митохондриальный (mifochondrial).
Правильное понимание слова "Митохондрия (Mitochondrion, Множ Mitochondria), Хондриосома (Chondriosome)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Митохондрия (Mitochondrion, Множ Mitochondria), Хондриосома (Chondriosome) по составу или сделать перевод, что мы и даем.