Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Мозг Костный (Bone Marrow, Marrow)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Мозг Костный (Bone Marrow, Marrow)
Поясняем: Мозг Костный (Bone Marrow, Marrow) - ткань, расположенная в костномозговых полостях. У новорожденного ребенка эти полости целиком заполнены кроветворной миелоидной тканью (myeloid tissue) (красный костный мозг (red marrow)), однако впоследствии с возрастом красный костный мозг в диафизах трубчатых костей конечностей заменяется жировой тканью (желтый костный мозг (yellow marrow)). Красный костный мозг у взрослого человека располагается в ячейках губчатого вещества плоских и губчатых костей, эпифизов длинных трубчатых костей. Исследование костного мозга проводится путем его аспирации с помощью толстой иглы или путем трефинационной биопсии. См. также Гемопоэз.
Правильное понимание слова "Мозг Костный (Bone Marrow, Marrow)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Мозг Костный (Bone Marrow, Marrow) по составу или сделать перевод, что мы и даем.