Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Мозг Спинной (Spinal Cord)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Мозг Спинной (Spinal Cord)
Поясняем: Мозг Спинной (Spinal Cord) - часть центральной нервной системы, заключенная в позвоночном канале; состоит из нервных клеток и пучков нервных волокон и переходит в головной мозг. Спинной мозг образован расположенным в центре серым веществом (в котором различают симметричные передние и задние столбы, а на участке от I грудного до П поясничного сегментов и боковые столбы - ред.), окруженным со всех сторон белым веществом (см. рис.). Он окружен тремя оболочками мозга и проходит от расположенного внутри черепа продолговатого мозга до уровня второго поясничного позвонка, где оканчивается мозговым конусом. От спинного мозга отходит 31 пара спинномозговых нервов.
Правильное понимание слова "Мозг Спинной (Spinal Cord)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Мозг Спинной (Spinal Cord) по составу или сделать перевод, что мы и даем.