Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Мозжечок (Cerebellum)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Мозжечок (Cerebellum)
Поясняем: Мозжечок (Cerebellum) - самая большая часть заднего отдела головного мозга; располагается в задней черепной ямке кзади от варолиева моста и продолговатого мозга под затылочными долями большого мозга. Как и в большом мозге, в мозжечке снаружи расположено серое вещество (кора), а внутри - белое вещество. Три пары широких пучков нервных волокон - нижняя, средняя и верхняя ножки мозга - соединяют мозжечок соответственно с продолговатым мозгом, варолиевым мостом и средним мозгом. Мозжечок состоит из двух полушарий и непарной срединной части - червя мозжечка (vermis). Поверхность полушарий и червя разделяют поперечные параллельные борозды, между которыми залегают узкие длинные листки мозжечка (folia) (см. рис.). В толще белого вещества располагаются четыре пары ядер (зубчатое, пробковидное, шаровидное и ядро шатра). Основными функциями мозжечка являются: поддержание позы и мышечного тонуса, сохранение равновесия и синхронизация деятельности различных групп мышц на подсознательном уровне путем преобразования мышечных сокращений в плавные хорошо скоординированные движения. Несмотря на это мозжечок не инициирует выполняемые движения и не участвует в сознательном восприятии человеком его чувств или в развитии у него интеллектуальных способностей. - Мозжечковый (cerebellar).
Правильное понимание слова "Мозжечок (Cerebellum)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Мозжечок (Cerebellum) по составу или сделать перевод, что мы и даем.