Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Мост (Pons)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Мост (Pons)
Поясняем: Мост (Pons) - 1. См. Мост варолиев. 2. Любой участок, соединяющий две части какого-либо органа. МОСТ ВАРОЛИЕВ (pons Varolii), МОСТ (pons) - часть ствола мозга (структура заднего мозга - ред.), который выглядит в виде поперечного утолщенного валика. Задняя поверхность, покрытая мозжечком, участвует в образовании ромбовидной ямки, передняя граничит с продолговатым мозгом внизу и ножками мозга вверху (ред.). Внутри варолиева моста проходит множество проводящих путей, связывающих кору головного мозга со спинным мозгом и с корой полушарий мозжечка; кроме того, внутри него находится несколько ядер серого вещества (V, VI, VII, VIII пара черепных нервов, ретикулярная формация -ред.). От его передней поверхности отходят тройничные нервы.
Правильное понимание слова "Мост (Pons)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Мост (Pons) по составу или сделать перевод, что мы и даем.