Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Мутация (Mutation)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Мутация (Mutation)
Поясняем: Мутация (Mutation) - изменение количества или структуры ДНК данного организма. При точечной мутации (point mutation) (или генной мутации (gene mutation)) такому изменению подвергается какой-либо один ген; при хромосомной мутации (chromosome mutation) изменяется структура или количество хромосом. Все виды мутаций являются достаточно редким явлением и могут возникать самопроизвольно или под действием каких-либо внешних агентов (мутагенов). Если мутация возникает в развивающихся половых клетках (гаметах), то она может передаваться по наследству. Мутации в каких-либо других клетках (соматические мутации (somatic mutations)) по наследству обычно не передаются.
Правильное понимание слова "Мутация (Mutation)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Мутация (Mutation) по составу или сделать перевод, что мы и даем.