Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Налтрексон (Naltrexone)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Налтрексон (Naltrexone)
Поясняем: Налтрексон (Naltrexone) - лекарственное вещество - антагонист наркотиков; применяется для поддерживающего лечения героино- и других опиумозависимых больных. Назначается внутрь. Возможные побочные эффекты: спазмы мышц живота, тошнота и рвота, нарушения сна и головокружение. Торговое название: налорекс (Nalorex).НАМЕТ МОЗЖЕЧКА (tentorium) - закругленная пластинка твердой мозговой оболочки, которая внедряется в поперечную щель мозга и отделяет затылочные доли полушарий большого мозга от мозжечка (неровный передний край намета мозжечка образует вырезку, к которой спереди прилежит ствол мозга).
Правильное понимание слова "Налтрексон (Naltrexone)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Налтрексон (Naltrexone) по составу или сделать перевод, что мы и даем.