Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Напряжение Предменструальное (Premenstrual Tension)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Напряжение Предменструальное (Premenstrual Tension)
Поясняем: Напряжение Предменструальное (Premenstrual Tension) - состояние, характеризующееся нервозностью, раздражительностью, ухудшением настроения, головной болью и/или депрессией; все эти симптомы возникают у некоторых женщин примерно за десять дней до начала менструации. Часто они сопровождаются скоплением избыточного количества соли и воды в тканях. Все . эти симптомы проходят вскоре после начала менструации. Причиной их возникновения считается вырабатываемый в женском организме гормон прогестерон; нередко также у страдающих предменструальным напряжением женщин отмечается дефицит основных жирных кислот в организме.
Правильное понимание слова "Напряжение Предменструальное (Premenstrual Tension)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Напряжение Предменструальное (Premenstrual Tension) по составу или сделать перевод, что мы и даем.