Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Наркотик (Narcotic)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Наркотик (Narcotic)
Поясняем: Наркотик (Narcotic) - лекарственное вещество, оказывающее болеутоляющее и снотворное действие. Данный термин применяется преимущественно по отношению к морфину и другим производным опия (см. Опиат), однако может использоваться и по отношению к другим лекарственным веществам, подавляющим деятельность мозга (например, к общим анестетикам и веществам, вызывающим у человека состояние гипноза). В юридической терминологии под словом наркотик понимается обладающее наркотическим действием и запрещенное к легальному использованию вещество, употребление которого приводит к появлению зависимости от него (наркомании). Наркотики (например, морфин и морфиноподобные лекарственные вещества) в большинстве своем заменяются снотворными средствами, так как у больного может развиться зависимость от них и привыкание к ним;кроме того, они продолжают использоваться для уменьшения интенсивных болей (см. Аналгетик).
Правильное понимание слова "Наркотик (Narcotic)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Наркотик (Narcotic) по составу или сделать перевод, что мы и даем.