Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Неврит Ретробульбарный (Retrobulbar Neuritis, Optic Neuritis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Неврит Ретробульбарный (Retrobulbar Neuritis, Optic Neuritis)
Поясняем: Неврит Ретробульбарный (Retrobulbar Neuritis, Optic Neuritis) - воспаление проходящего позади глазного яблока зрительного нерва, в результате которого у человека наблюдается значительное ухудшение зрения. Если воспаление поражает начальные участки нерва и диск зрительного нерва, оно называется воспалением диска зрительного нерва (optic papillitis). Ретробульбарный неврит является одним из симптомов рассеянного склероза, однако он может развиться и как отдельное заболевание при отсутствии у человека других поражений нервной системы; в последнем случае у больного обычно наступает полное выздоровление.
Правильное понимание слова "Неврит Ретробульбарный (Retrobulbar Neuritis, Optic Neuritis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Неврит Ретробульбарный (Retrobulbar Neuritis, Optic Neuritis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.