Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Невроз (Neurosis, Множ Neuroses)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Невроз (Neurosis, Множ Neuroses)
Поясняем: Невроз (Neurosis, Множ. Neuroses) - любое долговременное психологическое или поведенческое расстройство, при котором сохраняется контакт с окружающей реальностью, однако обстоятельства воспринимаются больным как аномальные. (Невроз - душевное расстройство психогенного происхождения, симптомы которого выражают в символической форме тот психический конфликт, который произошел в раннем возрасте, и представляют собой компромисс между желанием и защитой - ред.) Основными проявлениями невроза являются тревога и излишне подчеркнутое поведение, направленное на то, чтобы избавиться от тревожного состояния. Защитные механизмы, ведущие борьбу с состоянием тревоги, принимают различные формы и могут проявляться в виде фобий, навязчивых состояний, компульсивных побуждений или половой дисфункции. В недавно предпринятых попытках классификации неврозов заболевания, которые ранее относили к неврозам, были названы по-другому. Так в настоящее время общим названием для неврозов является тревожное состояние (anxiety disorder); истерия называется конверсивным расстройством; амнезия, реакция бегства, раздвоение (и т.д.) личности, а также деперсонализация диссоциативными расстройствами; невроз навязчивых состояний - расстройством, проявляющимся в возникновении у человека навязчивых состояний (obsessivecompulsive disorder) (см. Навязчивое состояние); депрессивный невроз - дистимическим расстройством (dysthymic disorder) (см. Депрессия). Психоанализ мало помогает в лечении этих состояний, а теория Фрейда, как и теории, на которых она строится, получила широкое признание и вне фрейдовских научных школ. Невротические расстройства, скорее всего, являются результатом несоответствующего возрасту раннего программирования личности. В ряде случаев хороший лечебный эффект таких состояний дает поведенческая терапия. - Невротический (neurotic).
Правильное понимание слова "Невроз (Neurosis, Множ Neuroses)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Невроз (Neurosis, Множ Neuroses) по составу или сделать перевод, что мы и даем.