Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Невроз Рентный (Пенсионный) (Compensation Neurosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Невроз Рентный (Пенсионный) (Compensation Neurosis)
Поясняем: Невроз Рентный (Пенсионный) (Compensation Neurosis) - повышенное внимание к собственному действительному или мнимому бессилию, сопровождающемуся производственными или гражданскими притеснениями, когда существует возможность получения финансовой компенсации. Человек в этом случае теряет способность и желание преодолеть данное бессилие и добиться естественного выздоровления. Некомпенсируемое ничем бессилие часто может наблюдаться у человека на протяжении многих лет, однако нередко оно проходит вскоре после успешного решения волнующих человека вопросов.НЕВРОЛОГИЯ (neurology) - наука, изучающая строение, функции и заболевания нервной системы (в том числе головного и спинного мозга, а также всех пе риферических нервов). - Невролог (neurologist).
Правильное понимание слова "Невроз Рентный (Пенсионный) (Compensation Neurosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Невроз Рентный (Пенсионный) (Compensation Neurosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.