Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Недостаточность (Insufficiency)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Недостаточность (Insufficiency)
Поясняем: Недостаточность (Insufficiency) - неспособность органа (например, сердца или почки) или какой-либо его части функционировать нормально.НЕДОСТАТОЧНОСТЬ МИТ РАЛЬНОГО КЛАПАНА (mitral incompetence) - неполное закрытие митрального клапана, приводящее к обратному току крови из левого желудочка сердца в левое предсердие. Чаще всего недостаточность митрального клапана бывает связана с наличием в нем Рубцовых изменений в результате перенесенного ревматизма или может развиться как осложнение после инфаркта миокарда или кардиомиопатии. Недостаточность митрального клапана может быть врожденной. Основными се проявлениями являются одышка, фибрилляция предсердий, эмболия, увеличение левого желудочка и наличие у человека систолического шума. Небольшая недостаточность митрального клапана обычно протекает бессимптомно и не требует никакого специального лечения; в случае выраженной недостаточности пораженный клапан обычно заменяется искусственным (протез митрального клапана (mitral prosthesis)).
Правильное понимание слова "Недостаточность (Insufficiency)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Недостаточность (Insufficiency) по составу или сделать перевод, что мы и даем.