Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Нематода (Nematode), Червь Круглый (Roundworm)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Нематода (Nematode), Червь Круглый (Roundworm)
Поясняем: Нематода (Nematode), Червь Круглый (Roundworm) - любой представитель большой группы червей, имеющих несегмснтированное цилиндрическое тело, суживающееся с обеих концов. Это отличает нематод от других гельминтов. Нематоды обитают либо как самостоятельно живущие организмы в морях, свежей воде или почве, или паразитируют на растениях, а также в организме животных и человека. Анкилостомы и острицы внедряются в пищеварительный канал. Филярии присутствуют в лимфоидной ткани. Ришты и представители вида Onchocerca поражают соединительную ткань. Яйца некоторых нематод (например, остриц) могут передаваться от одного хозяина к другому; заражение другими (например, представителями вида Wuchereria) происходит через укусы кровососущих насекомых.
Правильное понимание слова "Нематода (Nematode), Червь Круглый (Roundworm)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Нематода (Nematode), Червь Круглый (Roundworm) по составу или сделать перевод, что мы и даем.