Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Непроходимость Кишечника (Intestinal Obstruction)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Непроходимость Кишечника (Intestinal Obstruction)
Поясняем: Непроходимость Кишечника (Intestinal Obstruction) - нарушение проходимости кишечника; основными симптомами в этом случае являются рвота, вздутие живота и боли в нем; обычно также наблюдается нарушение отхождения газов и каловых масс (полная непроходимость). Причина непроходимости кишечника может быть острой (например, грыжа) или хронической (например, опухоли или болезнь Крона). В качестве консервативного лечения иногда применяется назогастральное отсасывание содержимого желудка, а также замещение воды и растворов электролитов, вводимых капельным путем; однако чаще всего для устранения причины, вызвавшей непроходимость кишечника, требуется хирургическая помощь.
Правильное понимание слова "Непроходимость Кишечника (Intestinal Obstruction)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Непроходимость Кишечника (Intestinal Obstruction) по составу или сделать перевод, что мы и даем.