Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Нерв Зрительный (Optic Nerve)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Нерв Зрительный (Optic Nerve)
Поясняем: Нерв Зрительный (Optic Nerve) - вторая пара чувствительных черепных нервов (II), по которым импульсы проходят от сетчатки глаза. В каждом нерве проходит около миллиона волокон - аксонов ганглиозных клеток сетчатки, по которым информация от фоторецепторных клеток поступает в головной мозг. Начинаясь от сетчатки глаза, зрительные нервы выходят из глазницы через зрительные каналы, на основании мозга образуют зрительный перекрест, откуда начинаются зрительные тракты, направляющиеся к подкорковым зрительным центрам (верхним холмикам четверохолмия и латеральным коленчатым телам - ред.), откуда волокна следуют в кору затылочных долей.
Правильное понимание слова "Нерв Зрительный (Optic Nerve)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Нерв Зрительный (Optic Nerve) по составу или сделать перевод, что мы и даем.