Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Нерв Преддверно-Улитковый (Vestibulocochlear Nerve, Acoustic Nerve), Нерв Слуховой (Auditory Nerve)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Нерв Преддверно-Улитковый (Vestibulocochlear Nerve, Acoustic Nerve), Нерв Слуховой (Auditory Nerve)
Поясняем: Нерв Преддверно-Улитковый (Vestibulocochlear Nerve, Acoustic Nerve), Нерв Слуховой (Auditory Nerve) - восьмой черепно-мозговой чувствительный нерв (VIII), по которому от внутреннего уха к головному мозгу поступают импульсы от вестибулярного аппарата и кортиева органа внутреннего уха. Этот нерв имеет две части: нерв преддверия (vestibular nerve) и нерв улитки (cochlear nerve). По нерву улитки передаются импульсы от слухового (кортиева) органа улитки; это слуховой нерв. Нерв преддверия, по которому проходят импульсы от полукружных каналов, маточек и мешочков, передавая в головной мозг информацию о положении тела и осуществляемых им движениях, это нерв равновесия.
Правильное понимание слова "Нерв Преддверно-Улитковый (Vestibulocochlear Nerve, Acoustic Nerve), Нерв Слуховой (Auditory Nerve)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Нерв Преддверно-Улитковый (Vestibulocochlear Nerve, Acoustic Nerve), Нерв Слуховой (Auditory Nerve) по составу или сделать перевод, что мы и даем.