Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Нистагм (Nystagmus)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Нистагм (Nystagmus)
Поясняем: Нистагм (Nystagmus) - быстрые непроизвольные движения глаз (они могут быть круговыми, вверх и вниз или из стороны в сторону). Нистагм может быть врожденным и сопровождаться значительным снижением остроты зрения; иногда он развивается при различных заболеваниях той части головного мозга, которая отвечает за движения глаз и их координацию, или при заболеваниях органа равновесия и связанных с ним участков головного мозга. Оптокинетический нистагм (optokinctic nystagmus) иногда может развиться у здоровых людей, если они постоянно и подолгу вынуждены смотреть на быстро движущиеся перед глазами предметы. Скачкообразные непроизвольные движения глаз могут наблюдаться у здорового человека при усталости, если он пытается зафиксировать свой взгляд в каком-либо одном направлении. Они называются нистагмоидными подергиваниями (nystagmoid jerks), однако не свидетельствуют о наличии у человека данного заболевания.
Правильное понимание слова "Нистагм (Nystagmus)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Нистагм (Nystagmus) по составу или сделать перевод, что мы и даем.