Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ноги "Согнутые" (Bowlegs)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ноги "Согнутые" (Bowlegs)
Поясняем: Ноги ""Согнутые"" (Bowlegs) - аномальное 0-образное искривление ног, проявляющееся в образовании зазора между коленями человека при его стоянии. Небольшое искривление ног является нормой у маленьких детей, однако если оно с возрастом не проходит или данная деформация развивается позднее, то это связано с аномальным разрастанием эпифиза (например, в случае болезни Стилла) или с проявлением артрита. Данный дефект может быть устранен с помощью остеотомии или интерпозиционной артропластики. Медицинское название: genu varum.
Правильное понимание слова "Ноги "Согнутые" (Bowlegs)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ноги "Согнутые" (Bowlegs) по составу или сделать перевод, что мы и даем.