Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Нормобласт (Normoblast)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Нормобласт (Normoblast)
Поясняем: Нормобласт (Normoblast) - имеющая ядро клетка, которая является непосредственным предшественником нормального эритроцита; обычно эти клетки присутствуют в кроветворной ткани костного мозга. Нормобласты в ходе своего созревания проходят три стадии: ранняя (early) (базофильный (basophilic)), промежуточный (intermediate) (или полихроматофильный (polychromatic)) и поздний (late) (или ортохроматический (orthochromatic)). См. также Эритробласт, Эритропоэз.
Правильное понимание слова "Нормобласт (Normoblast)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Нормобласт (Normoblast) по составу или сделать перевод, что мы и даем.