Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Оболочка Глаза Сосудистая (Choroid)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Оболочка Глаза Сосудистая (Choroid)
Поясняем: Оболочка Глаза Сосудистая (Choroid) - средняя оболочка глазного яблока, расположенная между сетчаткой и склерой. В ней содержится большое количество кровеносных сосудов и крупных пигментных клеток, поглощающих избыточное количество попадающего в глаз света, что предотвращает ухудшение зрения. Сосудистая оболочка состоит из трех частей: собственно сосудистой оболочки, ресничного тела и радужки. См. Глаз.
Правильное понимание слова "Оболочка Глаза Сосудистая (Choroid)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Оболочка Глаза Сосудистая (Choroid) по составу или сделать перевод, что мы и даем.