Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Оболочка Мозговая Твердая (Dura, Aura Mater, Раchymeninx)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Оболочка Мозговая Твердая (Dura, Aura Mater, Раchymeninx)
Поясняем: Оболочка Мозговая Твердая (Dura, Aura Mater, Раchymeninx) - наружная самая толстая из трех мозговых оболочек, окружающая головной и спинной мозг. Состоит из двух пластинок: наружной и внутренней, причем наружная пластинка является одновременно надкостницей черепа. В некоторых местах твердая мозговая оболочка расщепляется и внутренний ее листок проходит вниз и глубоко заходит в виде отростков в щели, отделяющие друг от друга части мозга (ред.) (например, между полушариями большого мозга проходит серп большого мозга, который между полушариями мозжечка образует серп мозжечка (falx cerebri), а между мозжечком и большим мозгом - намет мозжечка (tentorium)). От паутинной оболочки мозга внутренний слой твердой мозговой оболочки отделяет тонкая пленка жидкости (но не спинномозговой жидкости).
Правильное понимание слова "Оболочка Мозговая Твердая (Dura, Aura Mater, Раchymeninx)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Оболочка Мозговая Твердая (Dura, Aura Mater, Раchymeninx) по составу или сделать перевод, что мы и даем.