Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Оболочка Отпадающая, Оболочка Децидуальная (Decidua)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Оболочка Отпадающая, Оболочка Децидуальная (Decidua)
Поясняем: Оболочка Отпадающая, Оболочка Децидуальная (Decidua) - измененная слизистая оболочка матки, которая образуется во время беременности и отторгается с последом после рождения ребенка (см. Эндометрий). Различные области децидуальной оболочки называют по-разному в зависимости от их расположения относительно места имплантации: капсульная оболочка (decidua capsularis) - тонкий слой, покрывающий развивающийся эмбрион; базальная оболочка (decidua basalis) - зона эндометрия, расположенная между хорионом, содержащим эмбрион, и базальным слоем эндометрия; и париетальная оболочка (decidua parietalis), которая выстилает полость матки и не контактирует с эмбрионом. - Децидуальный (decidual).
Правильное понимание слова "Оболочка Отпадающая, Оболочка Децидуальная (Decidua)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Оболочка Отпадающая, Оболочка Децидуальная (Decidua) по составу или сделать перевод, что мы и даем.