Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Объем Эритроцитов Общий (Packed Cell Volume), Гематокрит (Haematocrit)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Объем Эритроцитов Общий (Packed Cell Volume), Гематокрит (Haematocrit)
Поясняем: Объем Эритроцитов Общий (Packed Cell Volume), Гематокрит (Haematocrit) - часть объема крови, приходящаяся на долю эритроцитов. Общий объем эритроцитов определяется методом центрифугирования помещенной в пробирку крови по высоте столба эритроцитов по сравнению с общей высотой, которую занимает взятый для исследования образец крови в пробирке (в норме у мужчин он равен 0,44-0,46; у женщин-0,41-0,43-/""ед.).
Правильное понимание слова "Объем Эритроцитов Общий (Packed Cell Volume), Гематокрит (Haematocrit)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Объем Эритроцитов Общий (Packed Cell Volume), Гематокрит (Haematocrit) по составу или сделать перевод, что мы и даем.