Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Овуляция (Ovulation)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Овуляция (Ovulation)
Поясняем: Овуляция (Ovulation) - выход зрелой яйцеклетки из лопнувшего граафова пузырька (фолликула). Заполненный жидкостью фолликул растягивает поверхность яичника до тех пор, пока окружающая фолликул тонкая стенка не лопается; в результате содержащаяся в нем яйцеклетка, окруженная фолликулярными клетками, выходит в брюшную полость, попадает в маточную (фаллопиеву) трубу и начинает свой путь по ней в направлении к матке. Стимулом для овуляции является секреция лютеинизирующего гормона в переднем отделе гипофиза.
Правильное понимание слова "Овуляция (Ovulation)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Овуляция (Ovulation) по составу или сделать перевод, что мы и даем.