Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Озон (Ozone)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Озон (Ozone)
Поясняем: Озон (Ozone) - ядовитый газ, молекула которого состоит из трех атомов кислорода. Озон обладает очень сильным окислительным действием и образуется при воздействии на содержащийся в атмосферном воздухе кислород электрического разряда. В атмосфере озон присутствует на очень больших высотах (так называемый озоновый слой (ozone layer)); этот слой задерживает большую часть идущего от солнца ультрафиолетового излучения, не позволяя ему доходить до Земли. Без этого защитного слоя идущее от Солнца ультрафиолетовое излучение вызвало бы гибель всего живого на Земле.
Правильное понимание слова "Озон (Ozone)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Озон (Ozone) по составу или сделать перевод, что мы и даем.