Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Окологрудинный (Рагаsternaf)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Окологрудинный (Рагаsternaf)
Поясняем: Окологрудинный (Рагаsternaf) - расположенный вблизи грудины. Окологрудинная линия (parastemal line), например, представляет собой вертикальную линию, которая проводится по краям грудины и является перпендикуляром к горизонтальной линии, проведенной через соскиОКОЛОЯИЧНИК (paroophoron) - рудиментарные остатки части протока мезонефроса у женщин, располагающиеся вблизи от обоих яичников. Обычно они присутствуют в организме совместно со сходной с ними структурой - придатком яичника (epoophoron). Функция обоих этих структур в организме неизвестна.
Правильное понимание слова "Окологрудинный (Рагаsternaf)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Окологрудинный (Рагаsternaf) по составу или сделать перевод, что мы и даем.