Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Окрашивание По Граму (Gram S Stain)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Окрашивание По Граму (Gram S Stain)
Поясняем: Окрашивание По Граму (Gram S Stain) - метод окрашивания бактериальных клеток, применяемый для их первичной идентификации. Тонкий слой, содержащий бактерии; наносится на предметное стекло, высушивается и фиксируется воздействием тепла; затем окрашивается фиолетовым красителем, обесцвечивается (например, спиртом) и после этого окрашивается красным красителем. Грамотрицательные (Gram-negative) бактерии при этом теряют свою первоначальную окраску и окрашиваются в красный цвет. Грамположительные (Grampositive) бактерии не меняют своей первоначальной окраски, продолжая оставаться окрашенными в фиолетовый цвет. Такое различие в окрашивании связано с различной структурой стенок бактериальных клеток в этих двух группах.
Правильное понимание слова "Окрашивание По Граму (Gram S Stain)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Окрашивание По Граму (Gram S Stain) по составу или сделать перевод, что мы и даем.