Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Олигоспермия (Oligospermia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Олигоспермия (Oligospermia)
Поясняем: Олигоспермия (Oligospermia) - уменьшенное по сравнению с нормой количество сперматозоидов в сперме (см. Анализ семенной). При олигоспермии в одном миллилитре спермы содержится менее 20 миллионов сперматозоидов, причем они малоподвижны (астеноспермия (asthenospermia)), и часто встречаются аномальные и незрелые клетки (тератоспермия (teratospermia)). Лечение олигоспермии направлено на устранение ее причины (например, варикоцеле). См. также Андрология, Бесплодие.
Правильное понимание слова "Олигоспермия (Oligospermia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Олигоспермия (Oligospermia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.