Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Описторхоз (Opisthorchiasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Описторхоз (Opisthorchiasis)
Поясняем: Описторхоз (Opisthorchiasis) - заболевание, вызванное наличием в желчных протоках человека паразитирующих трематод рода Opisthorchis. Заражение происходит в результате употребления в пищу сырой или не до конца приготовленной рыбы, в которой присутствуют личинки паразита. Сильное заражение организма может привести к развитию значительного поражения тканей печени и желчных протоков; иногда в результате этого заболевания у человека может развиться цирроз печени. Симптомами заболевания являются:потеря веса, боль в животе, диспепсия и в некоторых случаях понос. Особенно распространена болезнь в странах Восточной Европы и на Дальнем Востоке; для ее лечения применяется хлорохин.
Правильное понимание слова "Описторхоз (Opisthorchiasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Описторхоз (Opisthorchiasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.