Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Оплодотворение Искусственное (Artificial Insemination)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Оплодотворение Искусственное (Artificial Insemination)
Поясняем: Оплодотворение Искусственное (Artificial Insemination) - искусственное введение семени во влагалище женщины для зачатия ребенка. День проведения искусственного оплодотворения должен совпадать с днем, когда у женщины ожидается овуляция (см. Менструальный цикл). Сперма для искусственного оплодотворения может быть взята у мужа (искусственное оплодотворение спермой мужа (AIH - artificial insemination husband)), например, в случае его импотенции, или у анонимного донора (искусственное оплодотворение спермой донора (DI - donor insemination)), если муж в силу каких-либо причин не способен к зачатию детей.
Правильное понимание слова "Оплодотворение Искусственное (Artificial Insemination)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Оплодотворение Искусственное (Artificial Insemination) по составу или сделать перевод, что мы и даем.