Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Опрелость (Napkin Rash, Nappy Rash)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Опрелость (Napkin Rash, Nappy Rash)
Поясняем: Опрелость (Napkin Rash, Nappy Rash) - появление красной сыпи на коже младенца под подгузниками; обычно связано с химическим раздражением (аммониевый дерматит) или инфекцией, вызванной грибками кандида (Candida). Аммониевый дерматит возникает в результате соприкосновения кожи с мокрыми испачканными пеленками; содержащиеся в испражнениях бактерии разлагают мочу, образуя раздражающий кожу аммиак.Лечение заключается в проветривании на воздухе пораженных участков кожи, применении защитных кремов и частой смене пеленок.Опрелости, вызванные грибками кандида, лечатся с помощью противогрибковых кремов. Другими причинами возникновения опрелостей являются экзема и псориаз.
Правильное понимание слова "Опрелость (Napkin Rash, Nappy Rash)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Опрелость (Napkin Rash, Nappy Rash) по составу или сделать перевод, что мы и даем.