Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Организация Здравоохранения Всемирная (Воз) (World Health Organisation, Who)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Организация Здравоохранения Всемирная (Воз) (World Health Organisation, Who)
Поясняем: Организация Здравоохранения Всемирная (Воз) (World Health Organisation, Who) - международная организация, членом которой может стать любая страна, согласная с уставом данной организации и скрепившая это согласие своей подписью; различные проблемы здравоохранения обсуждаются на заседаниях рабочих групп, куда приглашаются известные ученые и врачи, а также печатаются в специальных изданиях. Служащие этой организации оказывают содействие друг другу в решении возникающих острых проблем (особенно в процессе контроля за инфекционными заболеваниями и эпидемиями). ВОЗ информирует страны о болезнях, подлежащих регистрации во всем мире, публикуя их перечень в Международном классификаторе заболеваний; кроме того, эта организация присуждает различные награды и премии, позволяя таким образом медицинскому персоналу из бедных стран повышать свою квалификацию.
Правильное понимание слова "Организация Здравоохранения Всемирная (Воз) (World Health Organisation, Who)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Организация Здравоохранения Всемирная (Воз) (World Health Organisation, Who) по составу или сделать перевод, что мы и даем.