Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ортофория (Orthophoria)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ортофория (Orthophoria)
Поясняем: Ортофория (Orthophoria) - нормальное состояние двигательного аппарата глаз, характеризующееся тем, что при закрывании одного глаза рукой не происходит отклонения глазных яблок от их правильного положения. Такое теоретически нормальное состояние фактически наблюдается очень редко, так как у большинства обычно имеется небольшая тенденция к отклонению глазных яблок от их правильного положения (см. Гетерофория).
Правильное понимание слова "Ортофория (Orthophoria)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ортофория (Orthophoria) по составу или сделать перевод, что мы и даем.