Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Осмос (Osmosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Осмос (Osmosis)
Поясняем: Осмос (Osmosis) - медленное проникновение растворителя через полупроницаемую мембрану, разделяющую два раствора разной концентрации. В результате происходит выравнивание концентраций этих двух растворов. В живых организмах в качестве растворителя выступает вода, а клеточные мембраны являются полупроницаемыми; осмос играет важную роль в осуществлении контроля за распределением воды в организме. Осмотическое давление раствора (osmotic pressure) - это такое давление, при котором молекулы воды начинают проникать в раствор через полупроницаемую мембрану; чем выше концентрация раствора (т.е. чем больше молекул растворенного вещества содержится в нем), тем больше его осмотическое давление. - Осмотический (osmotic).
Правильное понимание слова "Осмос (Osmosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Осмос (Osmosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.