Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Остео- (Osteo-)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Остео- (Osteo-)
Поясняем: Остео- (Osteo-) - приставка. См. Ост: ОСТЕОАРТРИТ (osteoarthritis), ОСТЕОАРТРОЗ (osteoarthrosis) - заболевание суставного хряща, сопровождающееся вторичными изменениями в расположенной под ним кости. В конечном итоге у человека появляется боль и нарушаются функции пораженного сустава (чаще всего это бывает тазобедренный и коленный суставы, а также суставы большого пальца). Причиной развития болезни может быть травма, причем чаще всего остеоартрит проявляется у людей после пятидесяти лет; кроме того, он может развиться в качестве осложнения любых других заболеваний суставов, например, при ревматоидном артрите (вторичный остеоартрит (secondary osteoarthritis)). Остеоартрит распознается при рентгенологическом исследовании по уменьшению суставного пространства (в результате утраты хряща) и по наличию остеофитов и неровности, изъеденности кости. Для лечения заболевания применяется аспирин и другие анальгетики; кроме того, необходимо уменьшить давление на больной сустав (путем снижения массы тела и использования трости во время ходьбы, например, при остеоартрите тазобедренного сустава); также часто выполняются корректирующие операции и протезирование пораженных суставов.
Правильное понимание слова "Остео- (Osteo-)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Остео- (Osteo-) по составу или сделать перевод, что мы и даем.