Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Остеоклазия (Osteoclasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Остеоклазия (Osteoclasis)
Поясняем: Остеоклазия (Osteoclasis) - 1. Исправление дефектов в костных остеокластах во время роста кости или заживления перелома. 2. Osteoclasia, osteoclasis: 1) хирургическая операция, при которой производят искусственный перелом неправильно сросшейся или деформированной кости для устранения имеющей место деформации. Остеоклазию называют также остеокластикой (osteoclasty); 2) разрушение кости во время какоголибо заболевания (см. Остеолиз).ОСТЕОКЛАСТ (osteoclast) - 1. Крупная многоядерная клетка, которая деминерализует обызвествленную кость. Присутствие остеокластов наблюдается лишь во время деминерализации кости; их скопление можно обнаружить в небольших углублениях на повер хности кости. (Остеокласты имеют моноцитарное происхождение и относятся к системе мононуклеарных фагоцитов) 2. Приспособление, с помощью которого выполняется искусственный перелом кости для ее последующего лечения.
Правильное понимание слова "Остеоклазия (Osteoclasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Остеоклазия (Osteoclasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.