Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Остеолиз (Osteolysis), Остеоклазия (Osteoclasia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Остеолиз (Osteolysis), Остеоклазия (Osteoclasia)
Поясняем: Остеолиз (Osteolysis), Остеоклазия (Osteoclasia) - размягчение и разрушение кости в результате какого-либо заболевания (чаще всего инфекционного) или нарушения кровоснабжения кости (ишемии). В случае акроостеолиза (acroosteolysis) поражаются концевые фаланги пальцев рук и ног:данный симптом является характерным проявлением некоторых заболеваний кровеносных сосудов (включая болезнь Рейно), склеродермии и системной красной волчанки.
Правильное понимание слова "Остеолиз (Osteolysis), Остеоклазия (Osteoclasia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Остеолиз (Osteolysis), Остеоклазия (Osteoclasia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.