Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Остеомаляция (Osteomalacia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Остеомаляция (Osteomalacia)
Поясняем: Остеомаляция (Osteomalacia) - размягчение костей, вызванное дефицитом в организме витамина D из-за недостаточного его содержания в пище, слишком непродолжительного пребывания на солнце или из-за сочетания обоих этих факторов. Данное заболевание является проявлением рахита у взрослых людей. Витамин D необходим организму для нормального усвоения кальция из пищи; дефицит этого витамина приводит к прогрессирующему обезызвествлению костных тканей, в результате которого часто возникают боли в костях. Заболевание может принять необратимый характер, если больной сразу же не начнет принимать витамин D.
Правильное понимание слова "Остеомаляция (Osteomalacia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Остеомаляция (Osteomalacia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.