Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Отклонение Стандартное (Standard Deviation)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Отклонение Стандартное (Standard Deviation)
Поясняем: Отклонение Стандартное (Standard Deviation) - (в статистике) определение разброса полученных значений наблюдаемых величин вблизи их среднего арифметического значения, которое вычисляется как корень квадратный из отклонений (variance) значений выборки. Арифметическая сумма всех отклонений от среднего значения должна равняться нулю; если же эти отклонения перед суммированием возвести в квадрат, то получается положительная величина: среднее значение этой величины как раз и является искомым стандартным отклонением. На практике целесообразнее оценивать величину стандартного отклонения путем деления полученной суммы квадратичных отклонений на величину, на единицу меньшую (less), чем общее число наблюдений. См. также Значимость.
Правильное понимание слова "Отклонение Стандартное (Standard Deviation)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Отклонение Стандартное (Standard Deviation) по составу или сделать перевод, что мы и даем.