Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Отпечаток Пальцев (Fingerprint)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Отпечаток Пальцев (Fingerprint)
Поясняем: Отпечаток Пальцев (Fingerprint) - характерный оттиск кожи подушечек пальцев, индивидуальный и уникальный узор которых позволяет идентифицировать личность. Каждый человек имеет свой собственный, неповторимый рисунок кожной поверхности из петель (70%), завитков (25%) или дуг (5%) (см. рис.). По отпечаткам пальцев можно судить о наличии у человека наследственных заболеваний. См. также Дерматоглифика.
Правильное понимание слова "Отпечаток Пальцев (Fingerprint)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Отпечаток Пальцев (Fingerprint) по составу или сделать перевод, что мы и даем.