Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Отросток Сосцевидный Височной Кости (Mastoid Process)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Отросток Сосцевидный Височной Кости (Mastoid Process)
Поясняем: Отросток Сосцевидный Височной Кости (Mastoid Process) - отросток височной кости, напоминающий по своему внешнему виду сосок; находится позади наружного слухового прохода, являясь местом прикрепления грудино-ключично-сосцевидной мышцы. Внутри сосцевидного отростка находятся воздухоносные ячейки (сосцевидные ячейки (mastoid cells)), отделенные друг от друга. Самая крупная из них - сосцевидная пещера (mastoid antrum) - соединяется с полостью среднего уха. Именно через нее из среднего уха в сосцевидный отросток обычно попадает инфекция (см. Мастоидит).
Правильное понимание слова "Отросток Сосцевидный Височной Кости (Mastoid Process)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Отросток Сосцевидный Височной Кости (Mastoid Process) по составу или сделать перевод, что мы и даем.