Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пазухи Носа Придаточные (Paranasal Sinuses)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пазухи Носа Придаточные (Paranasal Sinuses)
Поясняем: Пазухи Носа Придаточные (Paranasal Sinuses) - заполненные воздухом пространства, расположенные в некоторых костях черепа, которые изнутри выстланы слизистой оболочкой; их названия соответствуют тем костям, внутри которых они расположены. Эти пространства открываются в носовую полость через специальные отверстия. К придаточным пазухам носа относятся парные лобные (frontal sinuses) и верхнечелюстные пазухи (maxillary sinuses), решетчатый лабиринт (ethmoid sinuses) (множество заполненных воздухом решетчатых ячеек) и клиновидная пазуха (sphenoid sinus).
Правильное понимание слова "Пазухи Носа Придаточные (Paranasal Sinuses)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пазухи Носа Придаточные (Paranasal Sinuses) по составу или сделать перевод, что мы и даем.